2019-12-01

哥倫布大交換:1492年以後的生物影響和文化衝擊 BY 貳團 家得@Ryan

眾所皆知的哥倫布發現新大陸,也就是美洲,為西班牙帶來龐大的利益,殊不知原本哥倫布航海的目地,卻是想要到達亞洲國家進行貿易,卻又因為計算錯誤,在到達美洲時以為到了印度!把當地美洲原住民誤認為印度人,後人便一直持續的誤稱印地安人了。而所謂發現新大陸一詞,根本就是從歐洲的角度來待,美洲從一開始就好端端在地球的另一側不是嗎?不過以當時1492年的航海技術,不沿著陸地航行,卻要從西邊跨越茫茫大海,妄想到達亞洲,要不是很有勇有謀,要不就是利慾熏心,矇蔽了眼。以上非書中所提及,只是我在看本書時,上網找的一些補充資料。

哥倫布大交換一詞便是由本書作者克羅斯比所提出。於是發現美洲後,引發一連串舊世界(即歐亞非三洲)與新世界(美洲)生物的交換。這交換的生物,除了動植物外,尚包含人類與病毒!而這大交換的影響,一直持續到現在,美洲的植物徹底的改變我們的飲食,比如說玉米、馬鈴薯、地瓜、辣椒、番茄等等,原產地竟是美洲?我們甚至無法想像義大利菜沒有番茄,或印度咖哩沒有辣椒,除此之外,美洲的植物也影響著全球人口數,因為單位面積所栽種的主食熱量大大增加,人口也跟著爆炸性成長,比如說玉米、馬鈴薯、樹薯等美洲主食,熱量高於小麥、大麥、燕麥。

除了植物,由舊世界帶過去新世界的動物,如豬、牛、羊、馬、貓、狗、雞等等,也在美洲大肆繁衍,這些牲畜除了是蛋白質來源,牛、馬等亦提供了勞動力,供人們生產、負重、拖曳,甚至戰爭。當年西班牙征服者科爾特斯不就帶了500多人和10幾匹馬,5年滅掉了300多萬人的阿茲特克帝國,這勝利的原因,和美洲人沒見過馬這種高大的生物也有關。

不過西班牙能征服美洲帝國,我想最大的原因應該是病毒,當時由歐洲人帶過去的天花,據傳讓阿茲特克、印加、馬雅等帝國,感染死亡不計其數。而美洲傳到歐洲的病毒也不遑多讓,梅毒的爆發也奪走了歐洲人無數生命。這些無抗體的人們,遇上新病毒,根本就是一場瘟疫。

最後還是想說,本書的翻譯不是很通順,很多時候都需要反覆咀嚼句子,常常讀到出戲,希望將來有機會能重新出版,如賈德戴蒙的第三種猩猩這樣,我會更願意收藏。