看完之後，只能說這本和《一九八四》都是神作。雖然歷史背景在俄國，但或許極權國家的本質相同，對照著目前可見的統治手法、大外宣與禁國歌等作為，書中的寓言故事仍然彷彿劇本般地被精準執行。
除了引人注意的統治者，反過來想，被統治者就純然只是受害者嗎？被統治者善忘，統治者營造「新歷史」，不免讓人反思「一個願打，一個願挨」，那個願挨的是否就全然無辜，或者說，難道就對現實情況沒有「貢獻」。
作者給故事的結局，大概也就是核心，「階級」可能才是問題的本質。
商周出版的這個版本，應該是採用中國譯稿，難免幾個地方的用詞不那麼在地化，但大致上沒有太大的問題。
