痴人之愛 BY 壹團 Trevor Lin

第一次看谷崎潤一郎的書，過去也沒有接觸過這種官能虐戀的小說，讀起來有點難以理解書中人物的想法。
作者在書中描述了多段男主讓女主坐在背上當馬騎的段落，但每一段的心境上多有不同，從一開始把女主當寶貝一樣寵愛、培養的呵護，到最後反倒完全臣服在她腳下，被虐式地惟命是從的態度，那種敘事上的功夫雖然讓人可以隨著情節一路邁進，但就是無法認同⋯
譯者林永福老師大概也算是日文翻譯界的國寶級人物了吧，如果不是他流暢的譯文，也有可能我就中途放棄了。