對這本書有什麼好不喜歡的呢？
就算通俗也能成為經典。
在兩吋寬的象牙上細細雕刻人性，
話語說來輕柔，實則暗潮洶湧、饒富機鋒。
或許我們都對主角們起了投射？
愛情與麵包，跨越了兩個百年之後，
依舊是個難題。
難道真要「先求嫁個體面、找到真愛只是順便」？
滿心歡喜闔上書本、因為莉西終於嫁個好人家、
有情人終成眷屬之後，我不禁猜測，
要是達西沒有顯赫的身世與萬貫家財，
就算兩人相愛，這本書還會這麼膾炙人口嗎？
要是不會，那我們不等於也是認同財富在婚姻中的重要性嗎？
我很喜歡譯者張思婷的翻譯，
有點類似英版紅樓夢的風格，
沒有翻譯文學常見的僵硬從屬子句直譯，
讀起來非常流暢，自成一格，深得我心。
下一部想看「艾瑪」。
