2020-02-28

帶著鮭魚去旅行 BY 貳團 Yan

十幾年前讀這本書已經很喜歡,雖然有些篇幅過於艱澀,此次拾起書籍,仍舊相當享受閱讀過程。這本「小記事」處處顯見艾可的仿諷技巧,越誇張越離譜,就越讓人捧腹大笑(或會心一笑),同時又覺得他說的話有點道理。生活中的一切他都有話要說,從傳真機、駕照、財產清冊到色情片,他都有獨特切入的角度和見解。其實都在發生,有人寫出來後才發現真實地多可笑。

與旅行有關的記事例如帶著鮭魚冰飯店冰箱卻被收取天價金額。「我要求找律師(advocate), 他們給我送上一個酪梨(avocado)。」或者比較法蘭克福、紐約與巴黎計程車司機的不同,但全世界都有一個辨認計程車司機萬無一失的方法:「他就是那個永遠找不出零錢的人。」

記號語言學大師如艾可,既可探討高深的學問,又能接地氣與我們分享生活在這瘋狂世界的心得。1980年代寫的這本書,世界的瘋狂程度在現今看不但符合甚至更狂。是一本雅俗共賞、輕鬆閱讀的小書。
警告:不宜在經濟艙邊喝咖啡邊閱讀此書,因為「飛機上的杯子矮而胖,即使沒有亂流,所有液體也都會遵守物理定律飛濺出來。」