嘯風山莊 BY 貳團 阿瓜曼達

本書是Emily Brontë著作的Wuthering Heights在2017年遠流出的新譯版。因《咆哮山莊》此譯名已深植人心，初次在書架上掃視時尚未意會過來，直到拾起翻開書頁開始閱讀才赫然覺察。此譯版新增了許多註解，對首次接觸此故事及當時英國時代背景感到陌生的讀者來說增加了不少深入理解的樂趣，但同時卻也容易因註解的緣故導致干擾閱讀節奏。
以往未能明白的段落情節，在這次得到了更深一層的解析，不禁深深敬佩作者對於角色出神入化的刻畫。我想這會是我第一本忍不住時常翻閱甚至想嘗試原文的經典文學作品。