忘了在哪兒看到的推薦,所以借來這本荊棘之城。剛開始只以為是個陰險的騙子假扮女僕騙財毀人的故事,覺得值得玩味的應該是其中的心理掙扎和一路沉淪。但沒想到讀到第一部將盡時,我的下巴都快掉了。第二部切換至另一個視角再重看這段故事更是深沉有趣。本以為就是一個大反轉的故事,沒想到第二部將盡時又被作者戲耍了一回。只能說就是個紙包雞,雞包蛋(?的故事。
讀完之後,上網查了查才發現原英文書名Figersmith還有另一層隱喻,原先我只以為是騙子女僕的化名。後來就著爛畫質在youtube看完了BBC改編的影集(譯作〈指匠情迷〉),只能說如果沒看過書,的確會覺得是個驚奇的故事。但和書一比較,影集過濾掉了一些陰暗的掙扎,兩個女主角顯得較為乾淨直率,但直白的講述,少了點滋味,也失了書中兩個女主角原有的輕巧,和所有角色內裡的深沉。不過女主角之一的莫德,初看時覺得很平凡,但愈到後來愈知道為何如此選角,她們輕快地在房裡跳舞的畫面讓人也感到喜悅。
因為不想破梗,所以無法細說,但我很喜歡書中對於幫忙梳頭、養頭髮的描述,一方面覺得Wow,那時也會用薑搓頭皮來生髮,原以為這是漢方呢;另一方面讀到後來覺得是種暗喻明珠在那種環境下,即使好好養著,也漸失光芒。而最後其中一個角色決定赴死,也很動人,一個以私慾開始的故事,終究以愛作結。