2020-04-05

眠月之山:一個紐西蘭父親的台灣尋子奇緣 BY 壹團 顏正裕

這本書是一位紐西蘭父親來台灣的尋子過程。他的小孩(魯文)在1998年的時後來台灣,結果遇到山難,父親發現兒子一直沒有回音,首先透過紐西蘭政府尋找兒子的下落。但紐西蘭政府的消息態度讓他感到灰心,於是他親自飛到台灣。於是前後他總共飛來六次,為了兒子散盡家財。不幸的是就連他兒子的遺體都沒找到,但這位父親受到許多台灣警察與人民的幫助,大規模搜索阿里山地區,也建立起毛利族與台灣原住民的感情。
後來台灣作家劉克襄把這段故事寫成《十五顆小行星》,而這位父親在台灣聽到江蕙的《半醉半清醒》,雖然語言不通,但卻受到旋律的歌聲感動,陪他度過尋子的難熬時光。1999年,台灣發生921大地震,這位父親也拋下工作,飛到台灣當災區志工。
這本書是由何英傑翻譯,加上紐西蘭父親的插畫,他最後說:「我很欣慰,魯本的最後是在台灣的山區結束,是留在了美麗的森林。我的生命有一半在台灣,兒子在這裡,我來這裡很舒服。」這真的是一本很溫暖的紀錄。