2020-05-23

御伽草紙 BY 貳團 麗莎陳🐬

一直都覺得自己滿喜歡太宰治的,但不知道為什麼居然只看過《人間失格》?!(但光人間失格就有三個譯本就是了,不知道為何要買這麼多種哈哈哈哈

《御伽草紙》,收錄了大家耳熟能詳的〈摘瘤爺爺〉、〈浦島太郎〉、〈喀擦喀擦山〉、〈剪舌麻雀〉等日本經典童話故事(奇怪我想不起來為何小時候會讀到這些,大家也都讀過嗎?這些故事其實都滿可怕的!!!

《御伽草紙》之於太宰,有點像散文作品之於村上春樹。在《御》可以看到太宰幽默、嘴賤、愛碎念的一面,也終於可以參透他在人間失格裡一直說自己是個「搞笑的人」的原因了!

「御伽」是大人說給小孩聽的故事,「草紙」則是屬於較通俗、娛樂性的書,這本《御伽草紙》可以說是太宰治寫給女兒床頭故事(創作背景是二戰時帶著妻小躲在防空洞時寫的),也是比較輕鬆有趣的小說。

大牌新出的版本,除了「御伽草紙」,還收錄了12篇「新解諸國故事」。這些作品的共通點,是以既有的故事作為框架,再透過太宰之筆重新詮釋而成,也就是所謂的「翻案文學」,他將傳統寓言中的人物刻劃的更立體,更具現實感,讓本來具有明確教育(說教)意義的故事,變得像是我們現代生活中會遇到的人性選擇(八點檔)而已,滿有趣的。

推薦給想看看不同視角的太宰,或是想看一些奇奇怪怪人生黑色悲喜劇故事的人!