集結六位香港推理小說作者而成的短篇集。以推理故事為載體,記錄了這個年代的香港,香港人的生活與想法,讓未曾到訪香港的我也能感受到明顯的異國風情。
然而可能過度追求原汁原味或是在地風情的展現,用詞保留大量當地語彙,書籍編纂時也未配合台灣出版而作修改,僅是以附註方式呈現,造成閱讀時極大的困擾。不長的內容卻有大量的附註(第一則僅八十多頁卻有三十多條附註),附註內容也多僅為詞語轉換,不知道紙本書的編排是否將附註放置於每個出現的頁面中,電子書將其放置於每則短篇的結尾,非常不便。讀至第二則:描述颱風夜一群朋友打麻將時所發生的日常推理故事,對於不懂麻將也不熟悉香港氣象用語的我,讀來只覺得眼中的螺旋都具現化了。
幸而並非每則故事的用語都這麼考驗人,其中數篇也並未因是短篇而忽略了推理作品最具趣味性的謎底翻轉元素,且其中夾帶的社會風情、人文思維也相當有意思。整體而言是本有點折磨讀者又有點有趣的作品,或者閱讀合輯本身就是個邊踩雷邊挖寶的糾結體驗。