2020-08-30

看見不一樣的日本:「高級國民」引發階級對立,獲勝之道講求美學,不讓座是怕被嗆聲或婉拒……野島剛的46種文化思索與社會觀察 BY 貳團 麗莎陳👀

作者野島剛曾任職於朝日新聞,過去曾派駐台北當過三年記者,不管是政治或文化,都很有自己的一番見解。

這本《看見不一樣的日本》是他近來專欄文章集結而成的短文集,文章篇幅不長,也都很好讀,很適合最近罹患「日本缺乏症」的朋友們讀,作者說他自己最近也罹患了「台灣缺乏症」,好想來台灣R(真可愛XD)

作者曾在求學時期來到台灣和香港學習中文,所以程度相當不錯,基本上在使用華語的地區,說自己不是日本人通常不會被識破,但每次台灣的計程車司機總是能發現他是日本人,害他很傷心。雖然故事開頭很好笑,但也帶出台灣計程車司機是個很獨特的族群,以及身上蘊含的文化,從日本人的角度觀看這件事很有趣。

這也是這本書最有趣的地方,旁觀者清(雖然這樣的優勢也同時被視為外國人的原罪),因為他不是台灣人,所以觀看台灣的視角不會有複雜的民族情感,很直接。(大概就跟外國導演拍村上的作品都拍的跟比日本導演好是一樣的XDDD

書中有一半的篇幅在談「日本人眼中的台灣」,是我覺得最有趣的地方。其中有一篇還談到他們曾經想要在日本發起「台灣料理的淨化運動」,因為實在有太多餐廳打著「台灣料理」的名號但吃起來不是這麼一回事了,太好笑。(最需要被淨化的是珍珠的使用方式)(但他們也覺得台灣人會在壽司上放肉鬆很神奇)

最後覺得最神奇的地方是,野島剛中文好到這本書集結的文章都是「中文直輸」,他直接用中文寫作阿......,所以能很直接感受到他的語氣、想表達的觀點,感覺就像是一個日本朋友在跟你分享台日文化的異同,推薦大家可以找來看看:D