2020-08-21

我的愛情是一卷自製混音帶 BY 貳團 Amy

樂評人羅伯薛菲德懷念妻子的回憶錄

本書的編排方式是以作者歷年來做的混編錄音帶(mix tape),搭配他自己、他過世的妻子或是友人們製作混音帶當時的背景。生活在串流音樂的現代,隨手就可以把喜歡的歌加入歌單,很難想像為了喜歡的人、需要精神支持的朋友,一首首一邊播放,一邊錄製混音帶。

雖然書中提到的大多是2000年以前的音樂,就像現在的高中、大學生聽到年青歲月、聯合公園等樂團的反應一樣(可以上網搜尋TEENS REACT TO LINKIN PARK等系列),會覺得是比較有年紀的歌。其實在閱讀這本書一開始還試著邊聽著Spotify上關於本書的歌單,但後來想想其實聽自己年少時代的CD合集更能進入閱讀的狀況。

但除了不熟析的年代,但喜愛音樂是共通的主題。作者提到以前在淘兒唱片可以「代客錄音」製作「個人化音樂」混音帶遊走法律邊緣,好像台灣以前還流行CD唱片時,學校附近也會有販售特定歌手合集的小發財車。在閱讀本書時發現某某歌星死亡,在媒體上其實是找了另一個替身的陰謀論還真是比想像是常見,也許在80、90年代的披頭四的保羅.麥卡尼,現在則是艾薇兒。

另一個共通的主題則是愛,就像書一開頭引用的人行道樂團(Pavement)的一句歌詞「我浪費了你所有的寶貴時光 我都浪費在你身上」。雖然,作者羅伯對於婚姻、要負擔起一個家庭生存的責任有諸多恐懼,但年輕的他和妻子芮妮選擇拿人生來擲骰子,在經濟未穩固的狀況下進入婚姻,只因為愛;即使在31歲這麼年輕時妻子就過世,他卻在未來聽到每一首她可能會喜歡的歌中,看到她的重生。

除了書本身的內容外,不得不佩服製作這本譯作時,出版社的用心,除了書籍本文譯者之外,找了一位熟析搖滾的譯者審閱,更找了一位專門作註釋,詳細介紹裡面提及的千百個樂團、音樂人。