「西頓動物記」是新譯名,舊譯名應該是直翻原文書名「Wild animals I have known」,或著用各短篇篇名出版。本書收錄了作者西頓,筆下動物主角的其中8位:科倫坡的狼王、烏鴉銀斑、破耳棉尾兔、賓果狗、春田狐、溜蹄野馬、黃犬巫利、松雞紅領圍。
最知名的西頓動物莫過於狼王羅伯,描述新墨西哥的科倫坡上,狼王羅伯在狩獵場上如入無人之境,各方獵手都捉不到他。羅伯的厲害之處在於小心,不論是避開持槍獵人,還是識破陷阱都得心應手,精明的羅伯看似不會有落馬的一天,直到西頓發現羅伯的弱點……讀完真的會嘆口氣,跟西頓一樣感到懊悔。
“在認識羅伯之後,我真誠的希望人們能夠牢記:自然的每一隻野生動物都是珍貴的資產。我們沒有權利去傷害牠們,也沒有權利讓我們的下一代失去他們”───厄尼斯特.西頓。
導讀也引述了一段話:「英國的動物文學都在隱喻社會關係,美國則偏向人類如何獵殺動物,加拿大所寫的則是『動物如何被獵殺』,這也是西頓故事裡的常見主題」。作者西頓也對讀者說:“這些故事都是真實的,也因此所有的故事都是悲劇,野生動物的生活永遠都是悲劇收場”。
由上可知,西頓筆下的動物主角,看來都很難安享天年。除了被人為獵殺外,西頓還更加強調大自然弱肉強食的環節,呈現一種無可奈何的氛圍。就我們人類來看是悲劇與生命的無奈,但西頓並不會去強調動物的悲傷,對他們來說這是生存,而且日子還是會持續下去。
以動物當主角的故事不少,不過就如本書導讀所言,許多動物故事其實都是高度擬人化,但現實中動物並不會做出該行為或是做出符合人性的判斷,動物的天性並不是城市人可以透過二手文獻或想像就可以理解,而是要親眼觀察,甚至互動,才有辦法逐漸發現,現實動物符合天性的行為以及為生存所下的判斷。
西頓在這就做得很成功,或著說“絕大多數”都很成功,雖然西頓用旁白語氣「想像」了各種動物的心境,賦予動物最低度的擬人化,但至少是以觀察到的行為舉止來進行推測,活靈活現地描述動物天性,彷彿置身動物星球頻道中在旁親眼所見,以及能理解現實動物為生存所下的合理判斷。
身為城市人,實在很難親眼見到野生的狐狸以及野狼(當然我也不想在我家門口遇到),不過是能透過西頓的眼睛,感受到在過去某塊大地上,是有真實的野生動物活生生地在那生存過,從棉尾兔生存技巧、春田狐戲耍人類、野馬溜蹄的不受擺布、黃犬巫利隱藏的野性,甚至聰明的松雞紅領圍展現生命的強大中,再再認識到西頓描述下他曾認識的野生動物。