成年人學外語如此辛苦,嬰兒是怎麼自己學會母語的?這本書用很多科學實驗結果來回答這個問題。除了饒富趣味地解釋了母語學習過程,也對「語言」這件事有不少精闢的論述。成年人看這本書,或許能對學習外語有些好的概念。我姑且寫2個:
1.嬰兒是從說話者的表情、動作、語氣與周遭環境去判讀詞語可能的意思,看電視影像學習效果就差很多,只有白紙黑字就更不用說了。看教材/字典背單字之枯燥與低效率是理所當然。
2.不同語言的字彙之間,字義常不是100%對應,學新字就要學怎麼用這個字,例句很重要。而且學一個新字(尤其是動詞),常常得一起看跟它有關的一系列字,才能確定這個新字的意思跟用法。