小說作者的文字語句及故事氛圍很「濃郁」,講敘1941~1945左右日軍侵略殖民砂勞越(馬來西亞),並對豬巴村民造成的衝擊影響,交雜當地文化、民俗、種族間的互動,虛實相間,時真時幻,毫無遮掩的殘忍與大量修辭技法的”原始”場景、人物互動,相當考驗讀者在歷史與天馬行空間轉換與接收能力,魔幻寫實風格被譽為是砂勞越的百年孤寂(但時間跨度並沒有百年)。
行文主要是用第三人稱敘述句帶出故事情節,人物關係複雜且多數腳色的重要事紀、對話不算太多,有時會覺得難以記憶或定位該角色。時間序非正序,而是交錯、跳躍或甚有點倒敘法,有時會迷失在情節與人物的拼湊之中。
作者雖是馬來西亞華人後入籍台灣,但其中文造詣有相當程度,本書抑是2020年的紅樓夢獎首獎。
小說文字繁複瑰麗,或有作者利用華文方塊文字可任意拆卸拼裝融合成意味新穎可反覆咀嚼,可見作者文字功力高深,我倒是覺得有點像吃分子料理。食材原始型態被打得很散了 單純享受文字味道跟氛圍的塑造與層次搭配,情節要在片段裡面自行搜索組合。書中大量食鴉片的情節對我來說是一種虛實轉換的標記,前半部頗難啃讀(但是因為這本書水準太高),時常迷失在隻字片語塑造的場景與人物心境囈幻中,而捨棄邏輯事實上的情節推論,不猜測而隨波逐流的接受劇情,接受角色互動間最直接涉及生存的拚搏力度、面對死亡的高度恐懼。
這本書較建議入手實體書,可供反覆往前或往後章節翻閱參考追蹤,像我這次貪圖方便是用電子書來看,老實說在找前面的故事線索及想要順時序找出特定人物的情節就變得非常不便。推薦給有耐性看長篇小說且喜歡繁複文字與人物劇情的讀者們。