首先要來稱讚一下木馬這套 Jane Austen,雖然推薦文和導讀文一直爆雷,但譯註非常認真,介紹了當時的貨幣、環境、文學作品和文化等,可大幅增加閱讀樂趣,建議沒讀過的人千萬要先從本文下手。
《曼斯菲爾德莊園》不脫 Jane Austen 的文風,寫莊園內男男女女間的追逐、推拒,但作者在本書中又更尖酸了點,看她明諷暗刺還蠻過癮的。
男女主角不甚討人喜歡,不會是 Jane Austen 小說中最亮眼的角色,但在各個人物的描寫上非常精彩,可以看到有人講得一口善行,有人自私自利只在乎自身的舒適利益,有自以為是,有虛榮,有天真,也有算計,人性普世皆然,我想這也是 Jane Austen 的小說歷久不衰的道理。