看完本書,替韓國的女性莫名淡淡的哀傷,沒有想到會比台灣還要傳統。
蠻喜歡裡面一段話:「以前還要一份一份翻找患者病歷、手寫紀錄和處方籤,現在的醫生到底有什麼好辛苦的?以前還要拿著紙本報告書去找主管簽核,現在的上班族到底有什麼好辛苦的?以前還要用手插秧、用鐮刀收割水稻,現在的農夫到底有什麼好辛苦的⋯⋯但卻沒有人會這樣說。不論哪個領域,技術都日益月新,儘量減少勞力,而唯有「家事」卻始終得不到大家認同。從來沒有人想過媽媽的辛苦,每個人只會說兒子孝順,娶了一個孝順的媳婦,但三餐不是兒子準備的,小孩不是兒子看的⋯⋯成就是兩個人的,為什麼功勞都給了「他」。
其實沒有人,想被賦予任何的不平等定義,即便是男生,也不想被賦予男生就要養家,男生就要賺比較多錢,男生就要有力氣要當兵。
希望最後一頁,譯者引艾瑪華森的一句話:「爭取的不是女權,而是兩性都能自由」—Feminism is not about man hate,it’s really not. If you believe in equality, you are a feminist !—Emma Watson