此書為林蔚昀翻譯且註釋的辛波絲卡早期詩作的合集。早年的辛波絲卡作品中常充滿著愛國情懷，側寫著從二戰到戰後革命起義不斷的波蘭共和國中人民的流血犧牲。另外，辛波絲卡作品中有趣的一點在於其視角的轉換。例如，在「希特勒的第一張照片」一詩中，她用另類的視角描述新生兒的阿道夫希特勒可能會是如何的稚嫩與對未來充滿嚮往，他出生的小鎮是多麽的柔美平凡，與日後成為屠殺成千上萬猶太人的殺人魔形象大相徑庭。
中年後她的詩作轉而成平凡日常生活中探索不凡且偉大之處，也是大家一般印象中她的作品風格。「黑色的歌」此書在紀錄了她年輕時所見中流血革命所引發的悲壯情懷，顯得特別與她其他作品的不同而顯露出了她非常人性的一面。
