作者：艾莉．拉丁格（Elli H. Radinger）
譯者：楊夢茹
出版：商周出版
———————————————————
排版優化原文👇
🌱 Matters｜https://tinyurl.com/4p7ey7kh
.
不曉得你聽到「狼」，腦海裡的瞬時印象是怎樣的？小紅帽、三隻小豬、七隻小羊？還是近年來很流行的「狼性」一詞？
有一天，我在樊登讀書滑到《狼的智慧》，多麼新奇的主題！聽完後才知，原來我對狼的誤解這麼深，震驚之餘也入手了一本；有繁／簡體版，為求對上聽書內容，選了後者。
.
.
■ 序曲：是否雇用，取決於狼
.
作者是德國人，原本是一名律師，只覺得那些爾虞我詐的糾紛案件，早已消磨掉她的熱情；她真正的志向是寫作和狼，當時德國境內還沒有野生狼的出現，故千里迢迢，來到美國印第安納州，向當地專門研究狼的場所，申請了一個實習職位，這是 1990 年的事。
接洽時，研究團隊的領導人對她說：「是否雇用妳，取決於頭狼。」
甚至還簽了一份「生死狀」呢！總之，在兩名飼育員的陪同下，她小心翼翼地走進狼舍，必須被狼群的老大接納，才能開始自己的見習大業。
頭狼一撲，手掌大的爪子搭在肩上，尖牙就在眉睫之内。幸好，接下來牠開始不停地舔她的臉。就是從這個「吻」，展開一段長達 25 年的與狼共舞時光。
真正走入荒野的觀察，與探尋。
.
.
■ 正文：野狼觀察手記
.
特別強調是研究大自然裡的狼——不是被圈養的狼——才真能探知牠們的社會行為；我把書中展示的 16 個主題，概括性地分為四類：
.
✅ 1. 狼的組織
.
狼群是個友愛的【大家庭】，牠們對彼此的關照在大自然的眾多生物中也很罕見。整個狼群不僅會一起養育幼狼，還會供養年長或受傷的家庭成員；成員們都很清楚自己在家庭中的定位，服從【老大的領導】，雖然頭狼夫妻共同決策，但那些至關緊要的事，例如何時狩獵、何地進行、何種獵殺方式⋯⋯等，【雌性】頭狼擁有最後的裁定權。
不僅重視女性，還會善待老者。
家有一老，如有一寶，【老狼】對整個家庭的裨益，來自於牠身上的經驗。據統計，有老狼參與的狩獵，獲勝的機率提高 5 成。
【狼嗥】是群狼的合唱，是建立信任的儀式，增強家庭的凝聚力。
順帶科普，狼群在月圓時嗥叫，只是因為光照好，便於狩獵，呼喚集合。且在動身前，習慣以此鼓舞士氣。
.
✅ 2. 狼與土地
.
狼群習慣生活在固定的地域，【領地】就是他們的家鄉。為了防止其他狼群誤入，頭狼會以氣味標識，圈出領地的邊界，這點倒是和狗狗一樣，不愧同為犬科啊！
領地有內外兩個區域，狼群一生有三分之二的時間都生活在內裡，年復一年，世世代代。而外圍只是用來散步、閒逛的，就像自家的後花園。
雖然狼對「家鄉」可謂是故土難離，但的確有一些情況，會造成【狼的遷移】。除了求偶和覓食的因素，也不排除個別天生就喜歡流浪的傢伙。
.
✅ 3. 狼的個性（狼性）
.
我在網路上查詢「狼性」一詞，總結來說，是貪、殘、野、暴；然接下來的篇章，卻令人驚嘆，對狼的印象大為改觀。
首先是【狼和烏鴉】，這兩種完全搭不上邊的動物，卻有著上千年的友誼。同為高智商的家族群居動物，不僅互相合作，還共享惡名。
「如果你想尋找狼，那就抬頭看看天。」在黃石公園帶團時，作者常對遊客這麼說。
例如發現死鹿，那裡會有數不清的烏鴉在上方盤旋，一是因為生性膽小，牠們會反覆飛起落下試探，以確定死鹿確實無害；二是因為鹿的皮毛太厚，用喙啄不破，需要「外人」的協助。
烏鴉的召喚聲就像拉響警報一樣，讓狼群在最短的時間內趕來，這一舉動讓牠們那些長著羽毛的朋友們開心不已。
再次科普。除了狼以外，至少還有 15 種動物同時以該獵物的屍體為食。細算下來，狼每天需要的實際肉量僅為 1.5～2 公斤；那猜猜看一隻烏鴉一次大概要吃掉多少肉？答案是 2 公斤。
＊
另外是【耐心】這章，這裡舉出兩個案例，說明狼是能夠「審時度勢」的。
有一回，作者觀察到聚集在河岸的六隻狼，牠們面前的河水中站著一頭瑟瑟發抖的鹿，原來這隻鹿為了躲避狼群，選擇逃到河裡，畢竟牠有長腿優勢；對於狼來說，水戰太危險了，於是選擇分成兩組，分別趴在兩岸，等待鹿的氣力耗盡。
六個小時後（你沒聽錯），牠們得償所願，大快朵頤。
另一場狩獵，只見狼群把一頭公鹿趕到危巖邊緣，頻繁地在周圍定位有利的進攻點，但最後果斷放棄。因為牠們若是攻擊，就有可能和公鹿一同跌入 20 公尺深的峽谷。為了不確定的成功，而付出生命代價，顯然是不值得的。
其它野性不好說，至少就「貪」這個性格，是不是應該為狼平反一下？
.
✅ 4. 狼與人類
.
狼具有治療心靈創傷的能力，帶來【慰藉】。
像是洛克伍德動物救援中心（Lockwood Animal Rescue Center, LARC）為患有創傷壓力症候群（PTSD）的退役軍人提供一個服務項目：在中心工作，透過給狼餵食、打掃狼舍⋯⋯等，和狼建立良好的關係，重新學會信任。
最後是狼與人的【愛恨交織】。
孩童時代，往往受恐懼影響（還記得引言提到的童話故事嗎），形塑我們對狼的偏見。事實上，人被狼傷害或捕殺的機率很小。
❝ 近50年在歐洲有9人死於狼的襲擊：其中5人是因為感染了狂犬病毒；另外4人則是在西班牙一個村莊玩耍的兒童，那個村莊是野狼的餵養點。不過，人們還是願意相信，是狼藏匿在灌木叢後，伺機殺死了無辜的孩子們。❞
直至 2000 年，【德國也有野狼】才被官方證實，作者現在觀狼，不用遠赴美國了。她也呼籲人類必須學會與狼共存，就像狼適應人類的存在一樣。
.
.
■ 後記：人生智慧探尋，W.W.W.D
.
雖然是基於對事實的描述，帶大家認識狼。然每個章節的後半段，作者從狼群身上領悟到的想法與反思，把這本書的層次拉拔到哲學的高度，不單只是科普。
先打個插。W.W.J.D 是「What would Jesus do」的縮寫，意思為「耶穌會怎麼做」。
我對這句話的理解是，一旦感到迷茫時，暫時從中抽離，拉出一道心理距離，假裝自己是個旁觀者，重新審視，冷靜面對。
別擔心，我不是要傳教。只見作者把 W.W.J.D 變成了 W.W.W.D，成為自己的座右銘。
What would wolves do？狼會怎麼做？你又怎麼做？
