2021-11-06

倒數10分又38秒 BY 壹團 An Luo (☝️😁👏✌️🐎📖🏀)

人在將死之前,會怎樣回顧自己的一生呢?
這個故事基於這樣的基調,娓娓道來萊拉的故事,從死後一分鐘開始,一直到十分鐘、十分鐘又38秒。
這是一個悲傷的故事,看見古老的習俗、宗教如何限制住女性。
特別是她的職業-性工作者,
好似沒有尊嚴、人人都瞧不起。
卻又在她身邊、她的周圍看見人性的光輝。
伊斯坦堡,其實對於這城市沒什麼印象,但作者在這本書中,也寫了伊斯坦堡,寫它的繁華與興盛;寫它的美麗與哀愁;寫它的現代化與古板,如此格格不入,卻又同時並存在同一個城市中。
而萊拉與她的朋友們,在伊斯坦堡的父權社會中,看似格格不入;卻也從中,
看見了女人的柔軟及強韌。
我覺得翻譯翻得很不錯,我喜歡最後的結局。