2021-11-30

長亭 BY 壹團 wennan chen

The Far Pavilions

中文翻譯叫做長亭,大概是1980年代出的。市面上已經絕版,但有些圖書館有。
作者曾經在印度居住過多年,用15年的時間完成這部厚厚的作品,中文譯本是分成三本。
這部小說可以說是羅曼史小說,有被BBC在80年代製作過影集。也可以說是一部了解100多年前英俄大競力(The Great Game)下廣義的印度地區(今印度、巴基斯坦跟阿富汗地區)人民古老的傳統文化與殖民主義下多種文化的衝突的好書。所以在多年後,21世紀初期,英國的企鵝書屋重新再版如照片。
享用輕鬆一點的角度去了解百餘多年來印度、阿富汗、巴基斯坦衝突的背景跟文化根源,又想看一個好看的故事,這部長亭可以給妳許多收穫。中文版難尋,可能要去二手書店、蝦皮或是圖書館找找了。