想要感謝一下科技的進步。十幾年前在北京買了一套紙本的福爾摩斯全集,立下雄心壯志要全部讀完,奈何英文程度實在太差,慢慢查字典過度曠日廢時,將近1800頁的套書,我的讀書進度最後停在第12頁,全系列的第一具屍體都還沒出現。
今年入手電子閱讀器之後再次購入這本福爾摩斯全集,用手一點就能查單字,我的英文程度還是跟十幾年前一樣破爛,讀起英文還是又慢又痛苦,然而閱讀進度果然持續不斷地在前進!雖然最近實在太忙,看書時間銳減,但運用零碎時間讀下來,不知不覺間也已經突破九成的進度,「讀完福爾摩斯原文」這個夢想過去看起來是多麼遙不可及,實在是太感謝電子閱讀器了!
這次重讀意外發現福爾摩斯好像常常展現他貼心(?)的一面,像是拉小提琴幫助華生入睡之類的XD比較可惜的是這個電子書版本錯漏字比較多,也沒有把圖片製作出來,像是《失蹤的中衛》跟《跳舞的小人》,都缺少了相應的圖畫,大大影響閱讀體驗,如果是第一次閱讀的讀者大概會感到困擾吧。
不管是已經沒什麼記憶的篇章,還是情節已經滾瓜爛熟看過無數次的故事,我都依然讀得津津有味。真希望疫情過去後,能到倫敦去看看這位讓我開始對推理文學產生興趣的大偵探,在那之前,就讓這套福爾摩斯全集繼續陪伴我吧