異鄉人（阿爾貝．卡繆） BY 貳團 佳

這本書篇幅很短，閱讀起來很快，細嚼可以發現很多趣味。暫時沒有機會閱讀法文，但翻譯後的卡繆，仍能明顯感受出主角莫梭跟其餘角色之間的距離與對比。莫梭總是順著對方與情勢而為，不論是求婚、交朋友、械鬥甚至最終審判。劇情的推移都帶有一種「疑」「喔，好」的感覺。偶爾穿插一些行為與情感表現，舉凡拒絕瞻仰母親遺容、守靈夜頻頻在意老人們的咳嗽聲、奔喪時總把目光駐留在隨行老人的行走路線，以及結束後喜悅的躺回休息，就連突然交往的女友，感情也有種可有可無的的感覺，鄰居友情的建立已及老鄰居跟狗的互動，沙灘上的械鬥舉槍，都很突然卻不突兀。角色間的距離感是在闔上書本後才發現的，逐字間莫梭的行為對我來說，並不特別，只是感情不外放，也很少有自我主觀的爭論。直到回頭檢視並搭配末段的審判，當他人的價值觀在法庭上蜂擁而至時，世俗的對錯把莫梭往極刑推進。法庭的劇情是一大高潮，讓人有種明明站在懸崖邊，戒慎恐懼，卻被周遭的人逼著要再向前踏出一步的危險感。好啦，危險感其實是我自己的，因為莫梭都不解釋，一概接受，平淡的站在法庭接受指責謾罵，讓我邊看邊想明明事實不是這樣，為什麼不反駁他們？整本書看完，審判中莫梭的不爭辯不解釋對比群眾的叫囂與攻擊，以及行刑前牧師愛的感召對比莫梭的暴怒，讓我有很深的感觸。最後的夜晚莫梭想起了媽媽，想起了媽媽死前找的男友，推測媽媽臨終的心情，他的內心頓然佔滿了釋然感，欣然的接受這個世界，並準備好重新再活一次。結尾是莫梭最有情緒的段落。其正視生命的荒謬給了我很大的力量。