2022-02-04

千江有水千江月 BY 壹團 顏正裕

《千江有水千江月》出版四十年後,於2021年發行新版,作者蕭麗紅在序言寫道:「小說寫好時,已經三十歲了。前後三年,白天上班,晚上和假日才得空。大概年輕才有那種體力,接近尾聲時,更是寫好已經天亮,又要準備上班。」蕭麗紅的作品雖然不多,在她用心鋪陳的經營之下,每部小說都能成為經典。

記得是大學時期讀到蕭麗紅的《千江有水千江月》以及《白水湖春夢》,距今也已接近20年。兩本小說的故事背景都發生在嘉義海邊小鎮:布袋與東石。對於這兩個地方特別有感情,一來是因為父母親老家都在布袋鎮附近,過年過節親戚們聚餐都選在布袋漁港;此外,研究所期間正巧在嘉義讀書,某日驅車前往白水湖社區,寧靜的氛圍像是來到另一個世界,然而因為地層下陷,路的盡頭便是海洋,兩旁的電線杆也沒入水中,想起《神隱少女》中緩緩行駛在水中的電車,像是一場夢境。

《千江有水千江月》描述的是蕭氏大家庭從日治時期到戰後的日常生活,雖然以貞觀與大信的關係為主軸,但作者細膩的筆法描繪台灣民俗、倫理道德,呈現上一代的生活記憶。對比現在所有事情都講求效率與快速,貞觀所處的時代更像是一齣慢動作播放的電影,甚至她足足在媽媽體內待了11個月才出生。大家庭超過10人同住也是當時常見的景象,即使在同一個屋簷下,每個家庭都還是有自己的生活與困境。