第一次看徐四金的書，應該是國中的《香水》。當年拜讀時的心情很震撼，覺得很少有這種情節荒謬唐突，但情感面卻又很平易近人的作品，不論故事情節、或個性描述都很有趣，即便現在詳細故事已經忘得差不多了，但當年讀完的感覺卻很深刻。
前陣子看到圖書館有另外一本徐四金的書，就借出來看。《鴿子》是作者晚期的散文。看的是姬健梅翻譯的版本，封面漂亮、內頁也稍有磅數。故事描述二次大戰後的巴黎，在銀行擔任保全的喬納坦，某天在租屋處遇上不速之客—一隻不知道從哪冒出來的鴿子，內心所感及遭遇。
比起《香水》情節當然平淡許多，但這本書讀得出時間的洗鍊，書末引用了作者的話：「我人生中大多數時間都待在房間裡，而且我住的房間越來越小，離開房間對我來說也越來越難。但我希望有朝一日能找到一個將我緊緊環抱的小房間，房間要離開的時候也能順便帶我走。」
晚年，風景跟回憶都留在房間裡，更迭的世界追不上也記不起，當內心的安定被破壞，想必是很難受的。這本書展現出作者一貫的洞察力，有很多微小但不令人感到煩瑣的細節，而主角面對內外在挑戰的環節也很美麗。不免俗的會有「不要隨意評斷別人所受的苦是否有價」，每個人的歷練不同，或許看上去，那些挫折微不足道，但喬納坦在這之前，已經勇敢的走了好長好長了。
