矛盾的美國人
#調皮搗蛋、假鬼假怪的小屁孩，反映了美國人的自我形象？😱😱😱
1. 我看到出版從業人員的貼文，提到出版業「新書銷售量持續下滑」、「就算有龐大粉絲群的本土作者，仍是面臨轉換率低的困境」，讓我覺得有點不可思議。因為我在這個 line 群跟 FB 電子書社團裡面，大家買書、看書的量跟投入的時間（閱讀器可以記錄閱讀時數），常讓我覺得我很普通。但新書銷售量持續下滑？還滿想知道到底是什麼情況的。🤔🤔🤔
2. 2019年麥田把楊照在誠品講課的內容集結為《矛盾的美國人》（副標：馬克‧吐溫與《湯姆歷險記》、《哈克歷險記》），並搭配宋瑛堂新譯的後兩書當成套書一起賣，我覺得很不錯，就買了一套。因為身邊還有其他很多庫存書在排隊，所以2019年出的書我直到現在才看完前兩本。😅😅😅
3. 楊照該書分別簡要說明了《湯姆歷險記》、《哈克歷險記》兩書的重要背景知識，包括：美國南北戰爭前南北方的差異、內戰的起因、南方蓄奴制度的前後因果、馬克吐溫的個人經歷對他創作的滋養。也對兩書的象徵性意義提出了解釋。
4. 美國的北方人看不起南方人粗俗、守舊、落後；南方人厭惡北方人裝菁英、自以為是。南北戰爭後，兩方的分歧和差異更見巨大，難以弭平。楊照更明確指出，北方人自我形象的最高權威是《憲法》；南方人則是《聖經》和上帝，尤其是上帝說了就算、上帝是絕對唯一權威的《舊約》。
5. 美國「中西部」（密西西比河流經的幾個州：明尼蘇達、印第安那、密蘇里、阿肯色、路易斯安那）（其實是整個美國領土的中部）是在內戰中崛起的一塊地區跟意識，馬克吐溫被稱為「密西西比河之子」，《湯姆歷險記》就是提供一種中西部人的生活和角度，來描繪何為美國、何為美國人。
6. 楊照說這是一種南方人可以讀、北方人也可以讀的故事，避開了南、北的爭議，塑造了一種美國人都能接受的新美國人形象，也凝聚了南北雙方的認同，拉近了彼此的距離。
7. 換言之，男孩湯姆堪稱是「美國人」的新原型跟代表。他不知危險為何物，喜歡到處探險、總是嚮往遠方，這和美國的開國史、美國人開疆闢土的性格不謀而合。
8. 馬克吐溫也藉湯姆寫活了一種典型的很不乖的、皮搗蛋的「男孩」。常規顯然束縛不了湯姆，他完全坐不住，也充滿想像力、行動力，會自己找各式各樣的樂子，然後捅出各種婁子，闖出大大小小的禍，有時還會因此陷自己於險境。但他很享受這個過程，且這就是「男孩」迷人的地方。美國好萊塢有一類電影——西部片，裡面幾乎都是以違法犯紀、挑戰法律、實踐正義的英雄、警長為主角，就是這類男孩性格的發揚光大。
9. 美國人要確立自我形象，很重要的一點是必須和殖民國英國人區分開來。楊照指出「英國」男孩最突出的成長經驗，是在寄宿學校裡接受嚴格的管理，不聽話的話會被老師、舍監打。因為有這樣的「創傷」，所以英國人對「少年時代」的印象通常是很陰暗的，「男孩」是英國人必須克服的痛苦階段，不可能像《湯姆歷險記》那麼正面的去看待男孩時光。而英國男孩也是比較陰柔的，不像美國男孩那麼陽光、充滿活力。
10. 由此，亦可見出美國人和英國人相比，最大的不同，在於美國人對所有成文規範和外表儀節的不耐煩。美國建國初，東岸新英格蘭地區的清教徒或許有嚴格的自我規範，但經過一百年的發展，美國的領土變得更大也更多元，這種嚴格的清教信仰越來越令人窒息，所以對「男孩」（探險）意識的肯定、和對outlaws的興趣與想像，也越來越濃，《湯姆歷險記》受到大眾的廣泛喜愛，就是最好的證明；而西部片的出現，堪稱這種發展的高峰。
11. 楊照還提到湯姆的小聰明，例如用計讓一堆男孩搶著用自己的寶物跟他交換刷油漆的機會、接著用他收集到的寶物去交換背聖經才能獲得的獎勵券，這類行為也標示了美國從清教國家走上資本主義，尤其是帶有高度投機性格的資本主義道路。
12. 以「投機」為核心的資本主義（像是買賣股票），和以剝削工人勞動力致富的工業資本主義很不同。馬克吐溫在《湯姆歷險記》出版前另有一本與Charles Dudley Warner合著的小說《鍍金年代》，就是以寫實的手法，描述南北戰爭後，美國經濟高速增長的年代裡所發生的種種貪婪和腐敗的現象。
13. 我很喜歡楊照藉由南北戰爭前後的這段美國史，賦予《湯姆歷險記》這本經典的兒童文學著作一定的深度。這也引發了我自己的一些思考，並想到我以前讀過的相關書籍。（留待下回分解。）_x000b_
㊙️㊙️㊙️㊙️㊙️
👤書皮不知被我放去哪了，它的裸體有點醜。😆😆😆
👤我第1點提到的出版從業人員的貼文：
https://www.facebook.com/108927867311863/posts/516880856516560/
