2022-03-01

Dear Girls: Intimate Tales, Untold Secrets & Advice for Living Your Best Life BY 貳團 Amy Wu

DearGirls親愛的女兒們

網飛搞笑媽媽黃艾莉的故事

先前一直在找一本通勤讀起來輕鬆,又可以練習英文的書籍。在翻閱亞馬遜書櫃時發現這本。作為資深的脫口秀(stand-up comedy)愛好者,因為網飛而爆紅,又詼諧又誠實又段子也有點下流的黃艾莉,本身是移民第二代,爸爸來自中國,媽媽則是越南移民。用好笑的方式敘述上一代節儉的生活,以及傳到她這一代也內化的省錢妙方,光看都覺得難怪她可以把跟母親互動的段子講得那麼好笑。

書裡的口吻是給她的兩位寶貝女兒,包括記敘她的成長過程,亞洲人愛家人的方式,還有在美國挑亞洲餐廳必須要注意的事項(比如:喜酒務必辦在中國餐聽吃圓桌菜)。

書中最讓我喜歡的兩部分:一個自然是關於脫口秀演員的養成,包括八零、九零年代,舊金山還未被矽谷佔領時,的脫口秀場景。黃艾莉第一個表演場地,也就在大名鼎鼎的Brainwash,洗衣店兼酒吧兼脫口秀表演場。可惜這個地方在2018年時關門大吉。

另一個部分則是她自述流產的經驗,是用一種很真誠但又不沉重的口吻講述。其中告誡大家要怎麼安慰有流產經驗的友人,不是去探究原因,而是簡單一句「你還好嗎?」真的比其他的講方更合適也更把焦點放在正確的地方。

最後的小彩蛋是她老公寫了書的最後一章,必須說還是黃艾莉比較好笑,術業有專攻。