2022-06-23

小書痴的下剋上:為了成為圖書管理員不擇手段!第一部士兵的女兒Ⅲ BY 貳團 Melody

最新一季的動畫看到倒數第三集的時候,實在是太想知道後面的劇情了,心癢難耐之下去找了原著小說出來補齊。雖然本篇已經完結(網路連載),但發現小說預計會出三十本還是嚇了我一跳。心想著至少看到動畫版那個事件完結(小說第二部結束),然後就一頭栽了進去。再抬頭已經是一個月之後,五部小說接著還沒出版的網路連載部分一口氣看到完結了。

一開始覺得小書痴是個輕鬆小品,當家庭溫馨劇一集一集慢慢看也沒什麼負擔。隨著劇情的進展,主角被迫快速的成長,到了第三部之後,有一種已經沒有回頭路的感覺。雖然是奇幻世界的故事,但主角梅茵為了生存和達到目標,一路上遇到不同的人之間價值觀的碰撞,卻非常現實。

動畫是以女主角梅茵的視角來看故事的,劇情一直線進展看起來非常過癮。而小說會切換到其他角色的視角,甚至有同一時間、不同角色的短篇,補充了不少小故事、事件細節及後續發展的線索。有些讀者認為,小說第一部看起來很煩躁,後續才漸入佳境。不過我是看完動畫已經知道大致發展,才來補充小說細節,所以看起來很滿足。而且看起來煩躁的部分其實就是主角最弱小的時候,有些深刻的情感交流是那時候慢慢建立起來的。以至於後來看到第四、五部的時候,明明沒有發生很重大的事件,一些日常的畫面卻會突然讓我覺得很感動或感傷。

我很喜歡小書痴的一點是,故事內容和最近的熱門影劇比起來溫和許多,作者不會刻意賜死一堆重要配角或是放入色情暴力的元素(例如權力遊戲、魷魚遊戲、進擊的巨人),連戀愛的元素也不多(女主角對戀愛的敏感度簡直是海賊王的魯夫),有療癒人心的效果但其實劇情又比王道少年少女現實很多。

另外小書痴的下剋上台版小說的翻譯真的非常優秀。雖然角色很多,但名字被翻譯得各有特色,所以不太會搞混。閱讀通順度我也非常滿意。有些貴族的用語如果硬要照著日文對應得文謅謅,反而會讓我有身處中國古代宮廷的時空錯亂感。但譯者處理得毫不違和,非常厲害,大大提升我收藏整套書的慾望。

======以下是讀者的碎碎念,小心暴雷======












被故事觸動之後我腦中浮現一句話「只有眼前路,沒有身後身」。梅茵因為能力太強貴族被盯上、為了完成極度困難的目標——被當時貴重的書圍繞著生活,被迫與親生家人的聯繫越來越微弱。直到第三部變成貴族的養女羅潔梅茵,對外必須完全切斷和平民家人的關聯。她後來能力越來越強,遇到越來越困難的情況,也離她一開始很重視的原生家庭越來越遠。到了最後,能夠和開啟她的夢想開端的青梅竹馬路茲一起並肩前行的已經不是梅茵,而是和路茲一起在平民區努力建立與梅茵微弱聯繫的姊姊多莉。而能跟梅茵並肩前行的,也是進神殿後開始庇護她這個貴族菜鳥,後來在貴族社會互相扶持、魔力量相近的斐迪南。

另外雖然從少女輕小說的角度來說斐迪南很受歡迎,但我最喜歡的角色卻是商人班諾。具備看出他人潛力的慧眼,願意付出額外的心力培養後進;有價值的事物送到他眼前,選擇適度呵護讓他們自由發展,在看不見的地方打點出力,而不是選擇出賣換取眼前的利益。班諾和斐迪南同樣都是幫助梅茵的角色,但斐迪南天生能力強到有點不切實際,反而是一路打拼靠自己的能力兢兢業業的班諾更讓我欣賞。

五部看下來最喜歡的還是前兩部。平民區的互動很平實,卻也讓人能放鬆的開懷大笑。路茲、班諾、馬克和梅茵在奇爾博塔商會的互動,怎麼樣都看不膩。