「一隻在巴西的蝴蝶拍動了翅膀,導致德州出現龍捲風」。蝴蝶效應,說的是表面上看起來毫無相關的兩件事,細探背後卻存在連鎖反應,進而引發巨大的改變。在本書作者魯伯特.羅素(Rupert Russell) 實地走訪各國、難民營,將所見所聞紀實描寫筆下,影響全球人類之混亂-含烏俄戰爭、能源短缺、通貨膨脹、天然氣價格飄漲等風暴根源,即是「價格」失序衍生的蝴蝶效應造成的結果。
舉原物料期貨市場基金為例,儘管是為了糧食原物料的避險而創立,但一旦有大量資金流入,價格就不斷再被推高,已然和需求、真實世界產量脫鉤,非當初為了實體商品避險的目的。諾貝爾經濟學獎得主阿馬蒂亞.森(Amartya Sen)便說過:「飢荒的出現,不是糧食少到人們買不到,而是人們買不起。是人類製造的飢荒。」,實在讓人嘆息。在委內瑞拉,懂遊戲的玩家得在虛擬世界幫人練功賺得美金,才能在現實生活購買食物,原因是該國貨幣每日惡性通膨嚴重,買不起食物的孩童,為了爭奪搶取垃圾場的剩食,甚至還會爭鬥砍殺彼此。讀完本書,心情感到很沈重,因為運行規則是人訂的,混亂也是人為造成,看不到有什麼方式和答案能改變這世界。另一半聞言,提議我下本書可以看《真確》,不禁莞爾。