《Project Hail Mary》台灣譯名為《極限返航》。以下為略讀懂原文的感想，有劇透、有誤請多包涵：
如果你一覺醒來，被一隻機械手臂逼作數學作業。看著陌生又奇怪的房間，不知道你在哪。甚至，你想不起來自己是誰，現在該做什麼。若符合上述情況，恐怕你要去拯救全世界了。本書主角Grace就是這樣的情況：記憶混亂、環境詭異、任務不明。但Grace可比我們有優勢，因為他是一位無所不能的酷酷科學家。他拿床單當長袍穿、宣稱自己是昏君要電腦跪拜、是權威鐘擺哲學家、吐在自己衣服裡、詐欺電腦騙藥、拿一隻支架在身上假裝自己是外星人…我是不知道英雄該是什麼樣子，但Grace絕對是最酷的那個。
本書開場就讓我對Grace佩服，雖然他想不起來自己是誰，但他用直覺單位來判斷自己可能是哪裡人。看到物品墜落速度怪怪的，就反覆測試來釐清自己的困惑，進而判斷出自己不在地球。在第一次接觸來自Eridani的五手大蜘蛛Rocky時，雙方想盡辦法溝通的方式也讓我耳目一新。「叩 叩 叩」這梗，我猜作者是參考中國宇航員楊利偉在太空經歷：他在太空執行任務時，忽然聽到艙門口傳來敲門聲…。最後不管是誰在敲楊利偉的門，至少我很高興作者筆下，敲Grace門的Rocky很友善。
我想對Project Hail Mary最高指揮Ms. Stratt這個角色表達些看法。為了解決太陽垂死的末日危機，Stratt獲得了全世界授權，就是因為有她的領導決斷，Project Hail Mary才有辦法開花結果，可以說沒有Stratt的話，人類也無法度過這次太陽危機。
雖然Stratt最後沒出現，但我卻對她印象很深，理由一是，她讓我想到社會學的「理性化」，整體來說「理性化」會使人類文明進步，但負面來說，只追求效率和技術進步會產生一個不近人情的社會，就像有個「鋼製牢籠」外在力量控制我們命運，更糟的是出現手段支配目的的趨勢。Stratt很意外的不是一位科學家，但對我來說，她是某種「過度理性化」的代表。身為第二把交椅的Grace在第13章曾對她說「你不能每次都用拯救世界當藉口，來掩飾你的混蛋行為」，可見她已經到了日常也不擇手段的地步。
Stratt對Grace的行為，其實是「電車難題」的思考。結果論來說Stratt是對的，但我還是不大認同這促成理性獨裁的過程，因為不能保證她的決定沒有誤判，放任一個沒有監督的權力是件危險的事，沒出事也只是幸運罷了。我承認這邊我用「理性化」來描述Stratt是有些硬要，但這是我對她的第一印象，最後，她也知道自己最終會有什麼下場，所以我對她也沒壞印象。
理由二是，我覺得Stratt說出了本書一個核心——「食物」。在Grace最後一段回憶中，Stratt道出真正的地球危機：強權不會放任自己挨餓，戰爭會伴隨而來，總歸來說，一切都跟「吃」有關。本書的確就是一條食物鏈（生態系）的展現：太陽被Astrophage吃、Astrophage被Taumoeba吃、Taumoeba被Grace吃。也不外乎Grace對於太空餐、外星食物有這麼多的表現與描述。題外話：Grace根本是Taumoeba的惡夢。對Taumoeba來說，就算是Astrophage的天敵，也敵不過Grace。Grace綁架、監禁、基改、屠殺Taumoeba的同胞，甚至還吃他們，Grace根本就是個超恐怖邪惡外星人。最後這個邪惡外星人更狂，他吃他自己，香，好吃。本書真的是一條超級食物鏈的展現。
我只讀過幾本英文小說，都是中譯版喜歡才讀的，像作者安迪‧威爾的《火星任務》就是其一。當得知《Project Hail Mary》出版時，就想挑戰只讀原文，只是我嫌DEL REY出版社做太大本，所以忍耐到企鵝出版才讀（也沒比較小本哈哈），真佩服自己可以，忍住不讀中譯或其他書友的心得。雖然不認識的詞彙與科學專有名詞很多，但靠著前後文還是能猜出個大概，挑戰成功！讀完第一個念頭是：可惡！為什麼我不是個酷酷的科學家（工程師）…。但當個業餘科幻迷也好，至少不會被送到火星或宇宙極限生存。
