編舟記
2012年獲得日本本屋大賞首獎，以描述辭典編輯部為主題的《編舟記》，今年出版社發行了10週年紀念新版，增收了馬締的情書全文。（這情書又長又難懂，難為香具矢了）
睽違10年再重讀這本書依舊讓人感動不已，看似枯燥乏味的編纂辭典工作，蘊含編輯者對文字探究的熱情與執著，一部辭典的完成往往耗費10餘年的時間，有時甚至需要與時間賽跑，出版前的校對那更是得傾所有之人力通力合作，哪怕只是一個小錯誤，也是牽一髮動全身，壓力不容小覷，即使好不容易出版了，馬上要面對的是辭典後續的修訂作業，如果沒有強大的耐心及對文字的喜愛，恐怕很難勝任。
但也就是書裡的這股熱血與投入使人著迷。
很喜歡書中的一些句子，很美很感動人心：
辭典是一艘橫渡文字大海的船。
人們搭上辭典這艘船，採集浮在黑暗海面上的微小光芒，以便用更精準的詞彙將心意傳達出去。如果沒有辭典，我們就只能茫然地停在文字大海上。
詞彙有時如此無力。
但是正因為有詞彙，最重要的東西將一直留在心底。
