心得
這是1994的翻譯本，印象我國高中有翻過，當時覺得看不下去，所以就擱著。最近線上串流平台有推出西線無戰事的電影，我的作家好友建議「先看書再去看電影比較好」，所以就從學校圖書館找來看。
這次我順暢得進入書中的世界，也許是有過當兵的經驗，或是多了一些歲數？
雖然這個翻譯本用字頗老派，但不太影響閱讀。
主角保羅以他為第一人稱書寫，他跟他的高中同學一同入伍，共赴第一次世界大戰的戰場，從開卷的7人，歷經多次砲擊、目睹同伴死亡到最後孑然一身。作者本人是有上過戰場的，所以他筆下敘述的砲擊、手榴彈、信號彈、槍枝與刺刀、坑道中的老鼠等，歷歷在目。也是有輕鬆偷懶的時刻，主角和同袍一同去偷鵝、找法國女人聊天、佔據食品供應站等，還有在火線上（最前線）戲弄當初在新訓部隊找他們麻煩的上士。
情節中不時主角的回憶湧現或是進入意識流，檢討人在戰場上必須泯滅善的人性和情感，靠著運氣、不能多思考才能存活下來；在殺了敵軍後因為躲砲擊留在坑道，檢視死亡法軍的隨身物品，進而思考戰爭的意義。現在我可以稍微體會保羅「被戰爭強迫長大和冷酷」的感受。
整體而言是很沈重、卻流暢有深度的小說。
