2023-11-08

克拉拉與太陽 BY 貳團 Ange

諾貝爾文學獎得主的光環,以及科幻是兩個讓我想要讀這本書的原因,不過這兩個吸引我的部份,在閱讀之後都覺得有點薄弱;在譯者的翻譯之下用了許多少見的甚至可以說是艱澀的形容詞,可以想見原文使用的字,也不是多麼常見吧!

至於所謂的科幻要素呢,具體來說也不是主軸,整個社會都還是一樣的,只多了一個陪伴機器人的存在,當然整本書的視角,就是從這個陪伴機器人出發的如果人類發展的一個陪伴機器人,足夠聰明到可以和人類自然的交流,很可能就是像書中描述的這樣吧!書肯定是在ChatGPT出現之前完成的,但看著機器人對話的模式,確實很像對話機器人會說出來的話!

我所能接受的解釋角度是,這本書,是文學,甚至不是科幻類型的文學,所謂的Syfy內容大多充斥著邏輯推演即使是社會文化的相應存在,但這本書並沒有想要處理那些事,他處理的是人漢人之間的是,只是所謂的人和人之間的描述,又有點微妙,也可以說他是一個具體而微的、從微觀到泛論的描述與共同感受,一種透過文學的細緻描述想引發共鳴的方式。

其實姜峯楠寫的小說也有那麼點特性,就是不會太執著在某一種不存在的科技如果存在之後的邏輯性,而比較專注在人類社會如何適應這種科技的存在。只是相較之下,姜峯楠還是有較多的科幻因素,或者是說描述的範圍比較會圍繞在這些嶄新科技的周邊,也許之後會再多找一些石黑一雄的書來看,畢竟這本書是得獎過後的最新的作品,而不是得獎之前累積的促成他拿到諾貝爾文學獎得主品。