在看本書的時候,我一直有一個像在看百年孤寂的感覺,本書的敘述跟文筆當然跟百年孤寂的方式完全不一樣,但又有種似曾相識的味道。除去了跨世代多主角的故事之外,作者用小女孩的觀點來描述這個對他陌生又熟悉的世界。從家裡到學校,生活周遭發生的大小事,它同時又像梅崗城的故事那樣,從小女孩的眼睛看世界,對小事情描寫得非常有趣。
其中我印象最深刻的一段就是發生在中藥鋪的故事,家裡是開中藥房的,大人們在做的是體力活,比如磨/搗藥粉、搬貨等。下午就會在晚餐前,做些點心讓大家補充體力。比如書中”去叫媽媽給我撒一碗幼麵”,有時候是麵線、紅豆湯八寶冰等。但父親腸胃不好吃甜食容易胃酸逆流,阿嬤為了給她兒子補身體,就會燉豬肚湯。而主角小女孩就曾因為沒有問其他家人有沒有要吃而只煮了一碗麵而挨罵。就是這些這樣的小事情,讓我不斷回想起自己的成長過程。
我是一位家裡講台語長大的小孩,作者用台語白話字的方式書寫敘事體的文章,讓我感覺到倍感親切與深刻體會。一把麵線寫成”一縷幼麵”完整的跟自身的母語連結,這樣的書寫方式是在閱讀一般中文書中體會不到的。現在正在閱讀的單車失竊記也是用台語文白話字的形式書寫,若對台語文有興趣,順便推薦給大家。