我很喜歡這本書，翻譯很順暢沒有翻譯感，對於內容也是滿滿同感。
很難寫下心得，因為對於這本書的內容實在同感太多，我跟作者同年，書中亞洲母親的觀念、對女兒的教養跟疼惜方式，跟我的母親如出一徹，如同序言中所寫的「母女關係中的羈絆、矛盾、互相傷害，同時也有體恤、歡快與深情。」
又愛又疼，互相傷害的程度也難以言喻，母女關係向來緊密神祕難解。
作者大學後就離家，以為距離可以撫平母女之間的傷口，殊不知，有些已經造成的傷害是一輩子無法弭平的：「我以為我離家七年，已經足以撫平我們之間的傷痕，我青少年時代造成的緊繃關係，理應已被淡忘。....我們現在的關係比過去都要親密，....但有些回憶，媽媽還無法放下。」
讀到此，我眼眶泛紅。
「妳對我的傷太重了，我一輩子都不會好的」正處於跟媽媽關係緊張、互相傷害階段的我，這句話聽媽媽說了好幾次⋯
互相傷害的傷可能真的是一輩子不會好了，但選擇已經做了，我只能堅信，我們對彼此的愛勝過傷，未來的路我們會跟書中母女一樣互相扶持，她看著、陪著我結婚成立新家庭，我陪著、顧著她老去直到最後。
我只能這樣相信著。
