日雜專欄作家、自封「未婚專家」的Jane Su作品，2024年的第二本書，也是與好友換書閱讀時的友誼選書。本書談「已成年」到「未中年」日本女性感情、工作乃至生活的心歷路程。
本書前半部聊少女元素，如粉紅色和可愛等議題，以及被排除在外的女性成長軌跡。接著用列車比喻，成年之後的女性，在25-35歲紛紛搭上駛向「家庭」的列車、駛向「婚姻」的列車，以及留在月台上錯過任何列車的女性面對整體社會的心理活動。最後談女性在男性為主的職場上生存的哲學。
永遠對他人抱持想像力。不要擅自用自己的觀點評價他人。身為現代女性，可以選擇搭上家庭或婚姻的列車，也被允許留在月台上投身工作(雖然必須面對壓力)，對工作能純粹享受成就感，也可以任性地說出老娘不爽就要辭職這種話；可社會對男性相對不寬容，多數仍是用工作來定義男性價值，所以無論如何都要留在職場賽局造就了各種奇妙的職場男性(如無能但不離職型)。每個人都有各自的處境，換位思考使彼此都更舒服地相處。
接納並處理「受傷而寂寞」的感覺。將憤怒、低落、忌妒等負面情緒直接送上輸送帶、打算直接無視然後事過境遷是不可行的。沒有受到妥適處理的情緒會使人失去彈性，長久累績下，容易用不合理的量能呈現「好吃！」或是「不爽！」這類僵硬的出口，不合理的情緒反應是看起來「恐怖的感覺」的原因。
像聽前輩閒聊般，這是可以快速讀完的一本書。不過一開始性別刻板印象呈現地太赤裸，社會對女性的框架以及不符合框架的後果，讓身為女性的我讀來不寒而慄，覺得簡直是散播恐懼。或許本書只是把我潛意識害怕的、不願承認的部分講出來，所以覺得特別不舒服吧。老化、變成歐巴桑是不可避免的，我期許自己老得更從容更有智慧。本書充滿恐怖的刻板印象、還有前輩的親身(慘痛)體驗，雖然恐怖，但作者也表示在經歷一切之後還是會覺得人生(單身這條路)很好玩，這樣令人安心的態度。
“為了放棄掌舵，我必須相信：自己是有復原力的，就算被放逐到遠洋，曾經放開掌舵的我也有能力再度掌舵，獨自航行。不只戀愛，這在工作上也適用。就算著急「這件事怎麼能放開手、不分個清楚？」我也要不動如山忍受曖昧不明的氣氛。這樣一來，對方就會接管舵手，駕船前進。空隙不是製造出來的，而是在承受、交付、信任中產生的。”
