2024-05-26

摺紙動物園 BY 貳團 心怡

先前看了姜峯楠的兩部科幻小說後,開始對科幻主題產生興趣,進而閱讀這本評價很高的《摺紙動物園》。
和姜的知性偏哲理的書寫不同,劉宇昆筆下的故事除了對未來的科幻想像、哲思探討,比如:「波」對生命傳承的思考、「完美配對」對智慧監控的省思、「擬象」和「情緒控制器」讓我不自覺聯想到《黑鏡》的某些故事;也有很多結合了歷史人文的奇幻狂想及思辨,比如,「所有滋味」、「訟師與孫悟空」,或者「終結歷史的人」。甚至被翻拍成《愛*死*機器人》的「狩獵快樂」,都彷彿傳承了聊齋,再結合未來賽博龐克的綜合變形。
尤其喜歡「書的形狀」和「形變」,把科幻故事說得極浪漫,更不用說「摺紙動物園」一篇對家鄉及親人的懺情,賺人熱淚。
很佩服作者能流利的出入東西文化,突破過去現在未來的時空限制,使其故事奔放新奇,但仍保有好作品的共同的語言——有華裔的鄉愁、當代的寂寞、親情的珍貴、未來的可能、生命的意義等命題。
知性的題材卻有感性的筆觸,更不用說翻譯的高深功力,讓整本書讀來沒有任何翻譯的隔閡感,反而被精練貼切的文字所驚豔,是本值得一讀的好小說。