作者小時從台灣移居日本,此書獲得直木賞,經過王蘊潔翻譯後呈現。作者在序表示,希望讓讀者看到他童年回憶中迷人的台北,真的難以想像這是日文創作的作品!其中的口語,以及對舊台北時空圖像的精準呈現,每個場景的流動都有濃厚的台味,非常驚人,真的覺得是一本寶藏般的作品,閱讀過程彷彿置身於時代劇,有濃濃的溫暖與感傷。
主角的爺爺是遷台的軍人,來台安穩生活多年後突然被殺,兇手不明。這件事縈繞在主角心裡,在跌跌撞撞的人生中,他一直沒有放棄追尋答案。雖然主線略沈重,但主角第一人稱的敘述非常幽默,加上成長過程遇到各種破事,常常看一看會笑出來。比起推理,反而主要在描寫主角的日常生活,在其中漸漸蒐集拼圖,故事的推進毫不刻意也毫無冷場。貫穿作品的還有家族傳承的狐仙信仰,爺爺當初跟隨著狐火逃出生天,主角在人生交叉口也受到指引,靈異與真實交錯,最後的反轉也很精彩,有種盜墓筆記的既視感(甚至也像盜墓筆記一樣有一張藏著真相的關鍵照片!),營造出一個懷舊又魔幻的舞台,讓人深陷其中,節奏和氛圍營造相當厲害。
真相揭曉後心情很複雜,時代造就人與人的仇恨,不會就這樣消失,傷害與信仰一樣,都會傳承。主角的爺爺是一個悲哀時代的縮影,被傷害,復仇,又再被仇恨,在餘生坦然面對一切的因果。書名”流”對我來說傳達了一個意象:在時間流動中,有太多的情感難以道盡,爺爺死亡的創傷改變了主角的人生走向,有許多冤枉路,也會有一些不曾想過的機遇,如同主角後續的發展,看到他終於在時間的河繼續往前,覺得很欣慰。整體相當精彩的作品,非常推薦一讀。