作者以口述方式書寫,採訪數百名餐與戰爭的女人,用錄音機記錄下來,傾聽那些沒有人在意過的往事,她們的聲音、哭泣、故事、愛與恨及少女時的青春。
書中沒有跌宕起伏的戰爭情節,只有平鋪直敘的文字描述,其中不乏有任職前線的工作,可最珍貴的不是他們殺了多少人,而是那些在戰爭下稀鬆平常的瑣事。
「歷史,就是透過那些沒有人會記住他們的見證者和參與者的口述而保存下來。」(P.419)
「關於戰爭的一切,我們都是從男人口中得知的。我們全都被男人的戰爭觀念和戰爭感受俘虜了,連所用的語言都是男人的。然而,女人都沉默著,除了我以外,沒有人去問過我們外婆、我們的媽媽,連那些上過前線的女人也都緘默不語,就算偶爾回憶,她們循規蹈矩,字酌句酌講述的也不是女人的戰爭,而是男人的戰爭。」(P.413)
戰時她們是「小護士」「小姑娘」,戰後被男人、家人嫌棄上過戰場,無法適應和平的年代,戰爭到底帶給她們什麼?
寫戰爭,更是寫人。
這本書寫的戰爭不是直觀的恐怖,而是用平靜的語句講述最真實的故事,這個真實才讓人害怕。