一開始閱讀本書,一定就會被這本書的有趣形式給深深吸引。作者虛構了一名日籍作家青山千鶴子此角色,以及其來臺度過的一趟旅程,道出她與通譯王千鶴,以及這個島嶼風土、美食的邂逅故事。
除了此別出心裁的形式設計,每一個章節都是用臺灣本土的街頭小吃為主題,道出兩人相遇相知的過往,以及和食物有關的描述。閱讀的過程中,真的好像跟著作者一同回到那個年代,吃著有點陌生卻又熟悉的味道,覺得十分有趣。
其中,除了描述的讓人垂涎三尺的美食,作者對歷史文化的考證也很讓人驚嘆,循著文字的軌跡,讀者可以一窺當時的建築、鐵路、學校制度等等,探尋日治時期臺灣的風貌。
除此之外,後半段的翻轉,對於二人情誼的微妙轉變,也道出了殖民/被殖民權力關係的複雜,但此中的真心,卻不會被磨滅,很是動人。
雖然自己本身閱讀到中間部份會覺得節奏有點慢(重複),也覺得小說人物塑造有點刻板的感覺(青山老師和小千和校園女學生、街上男學生的對照,甚至殖民與被殖民的象徵等等),但總體而言還是很喜歡這部小說,覺得形式和內容都很特別,值得一讀。