怪談：日版《聊齋》，妖怪文學經典，日本近代幽玄之心始祖 BY 壹團 王小奕

這陣子電視剛好在播放去年日本晨間劇《怪談夫妻》，查了才知道以往所知道的日本怪談跟小泉八雲有相關。
小泉八雲把妻子小泉節子蒐集回來的日本民間故事與傳說用英文寫成短篇故事，出版後深受歐美讀者的喜愛。
之後知名翻譯家平井呈一再把《怪談》英文版翻譯成日本版，讓《怪談》在日本廣為流傳，奠定小泉八雲現代日本怪談文學的鼻祖。