一開始讀這本書有些費神，小說的內容被沖散在一篇篇散文中，像畫家打完草稿後，這邊先畫一點，那邊再補充一點。乍看之下隨心所欲，最後完成時才發現作者的匠心獨具。
故事最重要的事件只消幾句大綱就能表述「，一個印英混血女孩之死，造成一對不能分割的雙胞胎分離，造成一個家庭的衰敗」，阿蘭達蒂卻用400頁的篇幅，詳述這個事件的前因後果，但不是一氣呵成的描述，而是不斷的時空跳躍，讓前因後果和事實真相變成支離破碎的線索，讀者必須非常耐心，常常翻閱前面的章節，才能逐漸拼湊事件的本來面貌。
死亡事件發生後的餘波，飄蕩了24年，到雙胞胎31歲「一個可以活著，也可以死去的年齡」。但造成女孩死亡的原因，卻不斷的往前推：可能是一天前（雙胞胎的母親對他們說了難聽的話）、可能是兩個禮拜前（混血女孩與她的母親來拜訪）、可能是七年前（雙胞胎被生下來），或者更早更早，早在這個家形成以前，就存在的古老律法：一個決定誰該被愛、如何被愛的律法。
作者將南印度的百態濃縮在喀拉拉邦阿耶門連村，對當代印度生活的紀錄就像電影一樣栩栩如生。阿蘭達蒂不厭其煩地詳述阿耶門連的一花一草，甚至氣味。
小小抱怨一下，譯者吳美真的文筆非常好，但顯然對印度文化沒有太多的了解，許多專有名詞是直接音譯，不是使用現在約定俗成的名詞。例如一大段描述摩訶婆羅多的故事，我幾乎認不出半個人。若對註解背後的故事有興趣，拿書中的翻譯恐怕是找不到東西。
