作者：娥斯拉.勒瑰恩
讀書心得190321
圖文版 : http://bit.ly/2TQE27e
娥斯拉.勒瑰恩 (Ursula K.Le Guin)是美國重要奇幻科幻文學作家。她的奇幻小說「地海六部曲」為希望奇幻文學經典之一，與托爾金的《魔戒三部曲》及路益思 (C.S. Lewis) 的「納尼亞傳說」齊名。作者在系列小說中探討議題。從自我成長與認同，社會制度探討與性別問題，善以豐富隱喻象徵手法去描繪當中的細節，給人無限寬廣的省思空間。
這次閱讀契機是書友(竹)的導讀推薦，當我拿到《轉機》一書時，從書封文字內容，我以為這本書是作者四處旅遊各國的遊記。事實上，以現實世界中的機場轉機的空檔時間為起點，去虛構出一「跨次元轉換技術」，希妲.杜立普發現這個可以在各種不同次元空間移動的技術，讓人們可以等候轉機時，穿越次元去旅行，以填補班機與班機之間的空檔。
勒瑰恩在每次等候轉機時，都會利用跨次元技術去到其他次元空間旅行，並以田野調查的方式去記錄每一次的次元旅行體驗，透過「跨次元事務署」提供的翻譯機服務，勒瑰恩詳盡的體驗到每次元人民所具備的個性、語言、夢境、政治、風俗習慣與特徵。書中每一章節就是每一次元的短篇故事，讀起來很輕鬆不費力，對我而言，真是通勤時間中用來碎片化閱讀的好讀物。
阿索努的沉默
作者筆下所描繪的各次元族群彷彿就是我們生活上會遭遇到的人們，透過其優美敘事方式，我能隱隱約約感受到一些背後含意，甚至可以說是人生體悟。旅行過程總是勾起人們對於該次元居民的好奇心，讓人想去找尋一個神祕答案。有次她造訪一個名為「阿索努」的次元空間。阿索努人的沉默是與生俱來，人們總以自身角度堅信，不言不語的阿索努人具備高度智慧與不可告人之神聖秘密，造成人們對於沉默且不寫字的阿索努人感到著迷與崇拜。其中，俄亥俄州的瘋狂信徒甚至花六年時間將阿索努人說的十一句話記錄下來。基於人們對於阿索努人的崇拜與想像，自行解讀簡單的對話當中的含意，將其編撰成經典語錄。為了找出答案，甚至綁架阿索努小女孩，試圖教導她說英文，想從中找出它們到底藏有什麼智慧與神聖事蹟，結果宣告失敗。
找出自己的Identity
人們總是拿自己和阿索努人來比較 (一種二元的觀點)，認為他們的沉默寡言的背後藏有神聖事蹟與智慧。地球人用自己觀點去標示(Identity)他們，將其神格化。促使部分狂熱分子瘋狂地去找尋答案。這現象就好比，人們看到天上有不明飛行光點飛過，就直覺認為那可能是幽浮，外星球高生命智慧體來造訪地球。在缺乏客觀證據之下，人們彷彿失去理性地對於奇特現象去加以想像與盲目崇拜。從地球人綁架阿索努女孩事件失敗，到阿索努人對於事件的沉默態度來看，可以發現阿索努人一直都只看自己，知道自己的寡言是與生俱來的特性，獨一無二，簡簡單單，從不抱怨其他次元的人。反觀，地球人越是用二元的價值觀去尋找阿索努人的Identity (特性/身分)，反而帶來內心的迷失與糾結，它們忘記一件事 - 人最大的功課在於找出自己的Identity。換言之，人們越是刻意追求答案，其結果到頭來只是一場空。如章節最後所提 : "經歷綁架事件後，我們(地球人)可以想見阿索努族人可能心懷怨恨，但始終沒有人說過什麼。"或許一切答案都在不言中，阿索努人早已找到自己的Identity (特性/身分)，一種簡簡單單的存在。
虛幻的總是最危險
儘管這本書上在閱讀中，但其書中故事已在我內心累積出些許感受，迫使我該予以分享，書中描寫的人們在旅行過程中，總以初步藉由眼耳鼻舌去感受每一次元的旅行遭遇，透過感官的初次體驗就去斷定這一切一切萬物現象皆為現實，真是這樣嗎? 如我在某篇文章看到的句子「虛幻的東西之所以危險，在於我們不知道它是虛幻的。」真實肉體所接受到的一切真是真實的? 或者只是表象? 娥斯拉.勒瑰恩的這本書《轉機》加深我看待事物的深度。
好的書本，改變我們的認知，誠心分享給您們。
