一個盡量想保持中立客觀態度的美國人在四川涪陵教學的文化衝擊記錄。
文字很流暢，讀起來很舒服。雖然翻成中文後整本書還是很厚，卻沒有哪一個部分多餘的感覺。我最感興趣的文化背景不同而產生文化衝擊的部份。其中，有些中國人的不那麼好的「習慣」被直指出來，這些習慣其實在台灣社會也很常見，比如：從關心的角度問別人的隱私，問對方的家人、問薪資、問婚姻狀況等等。
另外還有共鳴點的是「噪音」，作者提到他花了超過一周的時間適應該地的擁擠、噪音。我對噪音的部分非常有感，像今天早上，有個同事在辦公室內隔空(相隔約3公尺，中間還有好幾位同事坐在位置上辦公)，大聲地分享「聰明購物」、「省時領口罩」。坐在辦公事的另一角，我雖然已經帶著耳機但是還是無法聽清楚耳機內的語言學習內容。我發現自己不自覺地說出：「好吵！」不過幸而沒有人聽到，只能默默忍受超過20分鐘的「分享」。
從他人角度看，許多自己習以為常的習慣其實根本不是他人的日常。此書指出了中國令人外人困惑的一面，也同時提供我許多重新思考的方向。
