會知道這套書的緣由算是奇妙,切斯特多年前曾在ptt上活躍,本人有幸也追過幾篇他的回文,在八卦版與另一位現在不知所蹤的特戰部隊大大長年為人稱道。
作者本人還有個十分顯赫的親戚,我在讀到第三本時轉頭問了家人,雖然大家都不知道名字,但大家都記得有這麼一號人物,以及更不可能不知道的他的叔叔是誰(不過這個就留給有興趣的人去看好啦),也因此本書早早被納入我的清單中,到現在才輪到它。
特戰綠扁帽為一套三本的個人傳記,如同書籍標題,作者切斯特(假名)描述他在美國特戰部隊的種種經歷。
本書由好讀的短文成冊,雖是他的個人經歷,但時間軸並不連貫,因此很容易隨手一翻就看完一本。
我認為切斯特是一位很會寫故事的作者,一套三本下來,讀者可以跟著作者一步步了解他如何想加入特戰部隊、在這段過程中發生的各種鳥事,以及最後為何他會退下部隊。我們從故事中可以知道他是個聰明(雖然他一再強調自己很愚鈍)且努力、有許多鬼點子及小聰明、用於挑戰及創新的人,當然他也有其缺點,比如讓我不太喜歡的普世價值觀。
第一集著重於帶大家粗淺認識特戰部隊運作與出任務的方式,本集的故事都充滿著娛樂性,基本上就是一個又一個你揣測你會想看見關於「特戰部隊」的故事,完全滿足大眾對於特戰生活的好奇心。
對於想一探秘辛的普通人們,這就像是Discovery裡常常出現xx特戰部隊或野外專家荒野求生那樣,就是會忍不住看下去。
前段幾個故事都是極具搞笑性的故事,本書後段則開始講述一些特戰部隊的架構與訓練,其中關於羅賓·賽奇這個人...真是好奇死我了,那些村落的人們不知道是保持著怎麼樣的心情參與這樣的訓練的呢?大概是「嗨又來一群小毛頭」之類的吧!不知道台灣有沒有類似這樣的訓練呢?(不過話說回來台灣這麼小,應該很快就走漏風聲了)
在本書最後,作者也放了一個比較沉重的故事緩和氣氛,一下子又提醒了大家這些有趣的生活都是建築在鐵與血之中。
這套書推薦給對綠扁帽或各種特戰生涯有興趣的人們,我覺得作者對三冊書籍的故事編排非常棒,在自傳系列作品中實為難能可貴。
另外,不得不稱讚翻譯者譯得相當到位,有幾次差點都忘了切斯特雖是華人,本書其實是用英文出版。