2022-06-11

女人要帶刺:刺女的誕生 BY 壹團 Boris Murata

A BITCH IS BORN女人要帶刺刺女的誕生

作者Roberta Gregory成長於60年代美國白人中產階級、天主教家庭、民權及自由主義氣氛瀰漫的時代,
整本漫畫精選集也以當時的漫畫風格繪成,內容則是敘述當時的女生在那種青黃不接正準備迎向下一個時代時,
受到那階段時周遭的人的影響的成長事件。本書從中後集中描繪主角麥姬在嘻皮派對中未完全合意的性經驗裡意外懷孕的故事。
其實即使是半個世紀後的現代恐怕書內的部分情節也還是有很強的既視感。
我並不是擅長研究女性主義的人所以不太能做很完整地說明跟延伸本作品。但不同時段中的女性主義會被相異非常大的口吻及用詞敘述,譯者何穎怡在譯後序的內容就硬是把我拽回現今女性主義者的面貌。
相較於此,整本書只是直接呈現主角所遭遇的故事及心情。而把解讀及感受的自由空間留給讀者。