2023-01-11

沉默的十字架 BY 貳團 Carol Pi

1.中文翻譯標題和原本的英標以及內文真的八竿子打不著關係,還不如直譯,台灣的推理翻譯小說差不多類型用沉默開頭真的很多,相當沒創意
2.整本書前面步調慢得差點想棄書,後面1/3才有看頭,也比較有情節推進感
3.結局有點巧合再巧合,雖然主角經歷悲慘,但最後的歡喜大團圓感實在有些老梗
結論:在圖書館花個半小時翻完最後1/3就可以了 XD