因為《家弒服務》的某個關鍵字，勾起了讀《指匠情挑》的心。
雖然《下女的誘惑》已經忘得差不多了，但總覺得朴贊郁改編的版本更溫柔有力，下女起頭，為小姐出氣，也讓小姐知道「這不應該，可以生氣」而把氣發出來那一段我非常喜歡。
原作我也很喜歡，光是多達31萬字讀起來卻非常吸引人，每每打開書都不自覺看了一兩個小時，絲毫不覺得辛苦，這點就很厲害了。用字也十分漂亮（謝謝翻譯），但也覺得心被傷透嗚嗚嗚嗚嗚 😭
btw, 好喜歡台灣將「Finersmith」翻譯為《指匠情挑》，可以拆成指匠和情挑理解，也可以讓兩者合而為一。 (hand over heart)
