這本合集收錄了中英版本的《漂鳥集》和《新月集》，中文翻譯很通順，也盡可能保留了原文的美，內頁排版也很用心，我最近都把這本放在床頭當作睡前讀物，讓泰戈爾來療癒辛苦的一整天。這本總是讓我想起張潮的《幽夢影》，雖然《幽》終究是隨筆因而文字考究之美不及泰戈爾的詩，但書中對人性的觀察、大自然的喜愛、藝術的體悟頗有相通之道。
以下節錄幾首裡頭我很喜歡的詩：
1. 歌聲在天空中感到無限，圖畫在地上感到無限，然而詩呢，無論在空中，在地上都是如此。因為詩的詩句有走動的意義與飛翔的樂音。
2. 我的存在，是一個永久的驚喜，這就是生命。
3. 休息屬於工作，正如眼瞼屬於眼睛。
4. 假如您願意，就熄了燈吧。我將明白您的黑暗，並且將喜愛它。
